相信很多追剧的朋友们都知道《请回答1988》，这部很知名的韩国电视剧。这部以1988年汉城（现首尔）运动会为背景，通过住在汉城市（首尔市）道峰区双门洞的德善、善宇、东龙、崔泽、正焕五个家庭一起长大的孩子们之间的真情故事；

　　来记录1988年美好的岁月，以此来表现“在那个纯真的年代，他们共同谱写下的许多美好的记忆”。可以说是很励志也很纯真的作品题材，很多观众看到后都产生了共鸣了。而且因为有了这部作品的走红，有关《请回答……》系列的作品就层出不穷了。

　　就连很多侦探迷喜欢的《明星大侦探》也在第一季的节目中，做了一次《请回答1998》的内容，可以说热度真的是不低。当然最近这部韩国的作品被爆出将要进行翻拍，而且也已经定好了女主“德善”的人选，不过很多网友和粉丝却表示不满。

　　根据知情人士的分享，这部国内版的《请回答1988》最近已经开始拍摄了，而女主角的暂定的是实力小花杨紫同学。尽管很多粉丝、网友不太相信，以为目前只是接洽阶段，但是据透露小猴子已经在6月3号的时候进行了试妆。而且造型师也在自己的私人社交平台上，分享了小猴子的最新试妆照片，不过为了保密还是把杨紫的脸给挡住了，只展现了她服装的部分。

　　韩剧拿到国内翻拍，本身就很有挑战性，加上这部电视剧围绕的是韩国邻里家庭的故事，和时代环境关系密切，具有很多韩国因素，硬是拿到中国来翻拍，不结合咱们的风土人情习惯，就会显得不妥当，这也是网友们很抵触的原因。

　　杨紫试妆《请回答1988》，打造国内版德善，评论区一片怨声载道。这样的消息对于作品的忠实观众来说，还是很难接受的，因此评论区中一片“怨声载道”。大家的意见可以归为这两个，首先是因为“德善”这个人物形象，国内基本上是没有人能够驾驭的了的。尽管年龄相仿的演员国内是已抓一大把，但是气质和感觉相仿的演员却没有。

　　韩版李惠利饰演的“德善”是一个处处要谨慎小心、低调、谦让的家中老二；且在爱情方面也始终处于被动的单恋，很是让观众心疼。但是要想同样表现出这样的气质和感觉，国内的演员目前是找不到合适的。

　　其次是因为，尽管杨紫的演技很过硬，但是韩版“德善”早已经在观众印象中根深蒂固，小猴子很难再去进行突破，除非她尝试去“颠覆”。不过这样一来，观众们应该更不会买账了，很多网友觉得“不适合”，而粉丝则是表现出担心。不过粉丝一直持观望状态，毕竟没有官宣，这个角色对小猴子来说也是一次挑战，翻拍剧多少会增加我们自己的创新和特点，所以具体会有什么样的表现，粉丝们还是期待吧。