中新网北京9月14日消息：南非新官员说，开普敦市市长班顿在承认自己有从互联网上下载资料的行为后，周二被迫辞职。

　　西开普敦高级官员莫克尔表示：“我已要求他尽快从新中离职，而这一离职行动也将使他辞去市长职务成为必然。”

　　班顿是南非第一位黑人市长，南非新闻协会引述班顿的话说：“我知道自己做了错事，我尊敬新批准我辞职的要求。我乞求社会及我的天主教伙伴们能从内心宽恕我。”

　　莫克尔说，班顿是在其办公室里观看影碟时被发现的，影碟中甚至包括儿童与成年人进行性行为的内容，而这些都是他从互联网上下载的。

　　班顿目前是联盟的候选人，联盟是由和新合并而成的，市政选举定于十一月举行，预计届时将会有激烈的角逐。