12月2日下午3点，在珠海大剧院举行了百老汇音乐剧《音乐之声》中文版的主演见面会，七幕人生出品的百老汇音乐剧《音乐之声》中文版2017年华丽升级，再次登录珠海大剧院。去年，这部音乐剧在全国演出超过100场，观众人数逾10万人次，先后在北京与上海进行了两轮超过60场演出。

　　《音乐之声》的男女主角——在剧中饰演家庭教师玛利亚的党韫葳和饰演冯·特拉普上校的傅震华，以及小演员们与现场观众分享了有关这部音乐剧台前幕后的故事。此次主演见面会演员们还带来了剧中的经典歌曲《哆来咪》的表演；在现场小朋友教唱互动环节，党韫葳再现“家庭教师”的身份，现场教唱中文版《哆来咪》，很多带着孩子前来参加现场活动的家长更是鼓励自己的孩子上台与小演员们一同演出。

　　七幕人生音乐剧再次登陆珠海大剧院，珠海市民及购票小粉丝们参加了本次主创见面活动，让珠海市民感受高品质的百老汇音乐剧，把音乐剧的魅力传递给更多观众。

　　2012年开始，七幕人生音乐剧致力于引进海外音乐剧版权、中文制作及运营，引进的音乐剧多为获得过音乐剧最高奖项（托尼奖、奥利弗奖、普利策奖等）的认可，在西方长演不衰、票房和口碑双赢的作品，具有高品质和市场潜力的特点。目前已出品了四部百老汇音乐剧的中文版作品《Q大道》《我，堂吉诃德》《一步登天》和《音乐之声》。截至2016年底，七幕出品的音乐剧在全国各地演出已超过800场，吸引了超过80万观众，足迹遍布50多个城市，取得票房和口碑上的双丰收，被媒体称为“讲中文的百老汇”。

　　百老汇音乐剧《音乐之声》曾横扫5项托尼大奖，被翻译成10余种语言在世界各地上演，在百老汇和西区演出超过4000场，创下一周内观剧人数最多的吉尼斯世界纪录，被评为“全球最受欢迎的音乐剧”。这部百老汇经典作品的中文版出自国内唯一一位职业音乐剧翻译、七幕人生剧本总监程何之手。她的译配作品包括《猫》《妈妈咪呀!》《狮子王》《Q大道》《变身怪医》《一步登天》等众多经典音乐剧，这次更是打破了语言和文化背景的隔阂，带领观众以中文版形式更好地理解这部殿堂级的作品。

　　《音乐之声》导演为美国戏剧导演、莎士比亚戏剧专家JosephGraves。他从2002年开始在中国生活，是北京大学外国戏剧与电影研究所艺术总监。除了纽约百老汇和伦敦西区，法国、德国、意大利、新西兰和中东也留下过他工作的足迹，由他导演的话剧、歌剧和音乐都曾作为重点剧目登上舞台。除此之外,他导演的作品还遍布英美的地方剧院以及莎士比亚戏剧节，代表作包括《我，堂吉诃德》《屋顶上的小提琴手》《一个人的莎士比亚》《俄克拉荷马》《窈窕淑女》《伊利亚特》《箱子里的人》等。

　　《音乐之声》自2016年7月首演以来，在不到1年的时间里，百余位台前幕后的演职人员，走遍全国36个城市，观众超过10万人次，不仅收获了丰厚的票房，更获得媒体与社会各界人士的一致好评。返回搜狐，查看更多

打印本文   关闭窗口