关注国际焦点，洞察世界风云。本期高端访谈对话的嘉宾是阿尔及利亚总统阿卜杜勒马吉德·特本。中国和阿尔及利亚已经建交65周年，此次特本总统访华也是时隔15年，阿尔及利亚的元首首次访问中国。他会如何定义共度65年风雨的中阿关系？他为何致力于推动阿尔及利亚加入金砖“大家庭”？对未来的中阿合作，他又有什么样的设想和期待呢？让我们一起在对话中寻找答案。

　　主持人：总统先生您好，非常欢迎您来到北京，也感谢您接受中央广播电视总台的专访。

　　特本：非常感谢你们。很高兴能与总台的观众朋友互动，交流我此次访华的最新成果，以及阿中双边关系的最新发展。

　　主持人：在昨天（7月18日）您跟习主席会晤的时候，您提到非常高兴来到北京，因为它象征着奋斗、建设、雄心壮志，而且拥有历史的悠久性，还是一个满载成功的城市。为什么您会用这样的词来描述北京、来描述中国？

　　特本：这些词语正是阿尔及利亚人民看待伟大中国的真实感受。中国从一穷二白发展成为世界第二大经济体，如今正在新征程路上奋勇前进，在国际舞台也发挥着举足轻重的作用。这并不是恭维，这就是对中国真正的描述。阿尔及利亚和中国有着相似的发展历程，也是白手起家。我们曾有长达130年被殖民的历史，然而包括中国在内的友好国家帮助阿尔及利亚走上了发展的道路，推动阿尔及利亚实现了民族解放。我在同习主席的会谈中也提到，阿尔及利亚之于非洲，正如中国之于世界。

　　阿尔及利亚位于地中海南岸、非洲西北部，国土面积238万平方公里，是非洲面积最大的国家。首都是有着“花园城市”之称的阿尔及尔。阿尔及利亚有着美丽的海岸线、广袤的沙漠以及丰富的石油资源。它既是连接非洲与阿拉伯国家的纽带，也是非洲通往地中海的门户，具有重要的地缘战略意义。

　　今年是中阿两国建交65周年。65年来，两国共同创造了多个“第一”。中国是第一个承认阿尔及利亚的非阿拉伯国家；中国的第一支援外医疗队派到了阿尔及利亚；阿尔及利亚是第一个同中国建立全面战略伙伴关系的阿拉伯国家。

　　实际上，中阿两国的特殊友谊远不止于此。1971年10月25日，由阿尔及利亚和阿尔巴尼亚发起的提案在第26届联合国大会以压倒性多数通过，这就是第2758号决议，决定恢复中华人民共和国在联合国的一切权利，承认中华人民共和国政府代表是中国在联合国的唯一合法代表。

　　主持人：在昨天（7月18日）的会晤当中，我们注意到习主席充满深情地说，65年前，反对帝国主义、殖民主义，实现民族的独立和解放，这项共同的事业让两个国家紧密地连接在了一起。65年来，我们两国应该说是守望相助、彼此信任、互相支持。您觉得两国之间这种历久弥坚的友谊为什么能够持续下去？

　　特本：正如我在回答第一个问题时所说，我们有着相同的经历。尽管中国在历史上饱受战争、贫穷和饥荒的摧残，但伟大的中国人民在等革命先驱的引领下进行了伟大抗争。如今，中国已经发展成为完全意义上的世界大国。同样，阿尔及利亚在1958年实现民族独立，中国是首个承认阿尔及利亚临时政府的非阿拉伯国家，当时在国际社会引发了巨大反响。中方这一举动帮助阿尔及利亚在困境中实现突围，并最终赢得解放战争的全面胜利。之后，阿尔及利亚同包括中国在内的各国朋友携手走上新征程。

　　特本：首先我们对习主席非常有信心，因为他是一个智者，在他的引领下，中国正在阔步前行，实现更大发展。世界的发展离不开中国。我从习主席身上感受到了对阿尔及利亚人民的深情厚谊。中国作为一个拥有14亿人口的大国，肩负着更大的责任和使命，很多国家都期待中国在全球发展中发挥更大作用。习主席肩上的担子很重，我们全心全意支持他。

　　主持人：在昨天（7月18日）的会晤当中，您也就几大关键议题表达了您的观点。但是您首先提到的是对中国在台湾、在涉疆等核心利益问题的立场上表达的坚定支持。为什么？

　　特本：自上世纪六七十年代，我们一直站在中国朋友的一边，支持新中国在联合国恢复合法席位。中国的领土完整不容侵犯，这是阿尔及利亚自1971年以来一贯坚持的原则。

　　主持人：中阿之间有着非常深厚的友谊，尤其是2018年阿尔及利亚加入“一带一路”倡议后，我们看到了更加丰硕的成果。您是怎样来看待这些成果的？

　　特本：我们喜欢和中国交往。中国是世界大国，实力强大。而且中国尊重他国，不搞政治胁迫。中国在与他国的交往中，历来坚持大小国家一律平等，中国从不把自己的政治意志强加于人，在国际关系中不附加任何政治条件，因此我们同中国交往很舒心。我们希望进一步推动两国全方位合作，不仅是在经贸领域，我们希望双边合作涵盖所有领域，比如基础教育、医学、培训等，所有领域都向中国开放。阿尔及利亚希望同中方合作建设一条从南到北的铁路，以方便客货运输。此外，阿尔及利亚的铁矿资源储量位居世界前列，阿方希望同中方合作开发矿产资源，通过铁路将西南部加拉杰比莱特的铁矿运输到北部的加工厂及港口地区。

　　主持人：在昨天（7月18日）的会晤当中，其实您也重点谈到非常欢迎中国企业到阿尔及利亚，同时也会为中国企业提供良好的营商环境。您会为中国企业提供哪些助力和支持？

　　特本：从今年开始，我们实施新的投资法。这部法律为所有投资者打开广阔的天地，为他们带来了前所未有的保障。我们做出了承诺，我个人也承诺，这部投资法十年不变。这也是阿尔及利亚自独立以来首次颁布一项法律之后，仅仅一周便颁布了实施细则。投资的基础已经具备，我们和中国公司已经彼此习惯和了解，而且中国公司和阿尔及利亚政府之间也存在着极高程度的互信。

　　主持人：互信是合作的基础。刚才您提到现在中阿之间的合作涉及了各个领域。非常有意思的是，我也找到了阿尔及利亚的货币第纳尔，面值是500的。在这个500面值的货币上面最让我们大家关注的小细节：有一个通信卫星，这也是阿尔及利亚的一号通信卫星。更重要的是，这也是中国和阿尔及利亚在航空航天领域的第一个合作项目。未来您对于跟中国在这个领域的合作有什么样的期待？

　　特本：与中国合作是我们的愿望。今天的中国是一个大国，一个已经开始征服太空的国家，一个已经拥有了自己空间站的国家。阿尔及利亚的第一颗卫星就是通过中国公司发射并送入既定轨道的。我们希望阿尔及利亚工程师能够成为航天公司的合作伙伴，从事卫星等空间科学和空间应用相关工作，直到阿尔及利亚人有能力进入太空。这是我们的抱负。

　　在互信基础上，中阿两国在多个领域展开深入合作，结出了累累硕果。多年来，阿尔及利亚一直是中国最大的海外工程承包市场之一，中国则是阿尔及利亚基础设施最大的建设者，两国合作建设了大量标志性项目。中方承建了包括高速公路、铁路、港口、歌剧院等阿尔及利亚所有重大基建项目，是其推进现代化、工业化进程最重要的合作伙伴。

　　除了基础设施建设，中阿双边合作还遍及经贸、能源、农业等领域。自2013年以来，中国一直是阿尔及利亚最大进口来源国。自2019年起，中国成为阿尔及利亚最大贸易伙伴国。2022年，双边贸易额近40亿美元。

　　医疗领域是中阿合作的又一个亮点。2023年是中国援外医疗队派遣60周年。60年前，1963年4月6日，中国第一支援外医疗队从北京出发，前往万里之外的阿尔及利亚，这开创了中国援外医疗队的历史。此后60年间，中国共派出援阿医疗队27批次、3522人次，接诊患者2737万人次，接生约207万新生儿。

　　主持人：其实在中阿合作当中，让我感触比较深的还是医疗领域的合作，尤其是我们看到那些中国的医生接生一个又一个阿尔及利亚婴儿的时候，我真的感受到了爱和希望。尤其是在这207万名婴儿当中，有一万多名婴儿他们取了一个名字叫“西诺瓦”，在法语当中是“中国人”的意思。他们都是带着爱来到这个世界上的，同时他们又是传递中阿友谊的新的希望。我想在这一点上，可能您比我的感悟会更加深刻一些。

　　特本：从独立元年、也就是从1963年开始，来援助我们的第一批医生就是中国医生。那时候中国自身还在经济起步建设阶段，但是在中国领导人的指示下，这些医生不远万里来到阿尔及利亚，对我们伸出援手。危难时刻挺身而出的才是真正的朋友，所以我们很清楚谁是朋友，谁不是朋友。我们对与中国的友谊非常有信心，因为不论世界如何变化，不论经历怎样的困难，我们两国之间的情谊从未改变。关于阿尔及利亚的医疗我想说一句，在独立61年之后，今天的阿尔及利亚已经成为非洲和地中海的大国。我们希望与中国朋友合作为非洲医疗事业作出更多的贡献。中国在非洲很多国家都有项目，比如坦桑尼亚的铁路，（科特迪瓦）阿比让的港口，还有很多在赞比亚和其他国家的建设项目。中国在非洲非常受欢迎，也被广泛接受。因为正如我一开始所说，中国不会对非洲人的行为强加干涉，不会施加政治指令，不搞政治胁迫，我们对此表示赞赏。我们衷心地希望，加强与中国这个大国的合作。而阿尔及利亚目前也被认为是非洲的大国，我们是非洲和中国之间联系的桥梁和纽带。

　　主持人：其实正如您所说，阿尔及利亚是一个非常特殊的国家，它是非洲大国、是阿拉伯大国，它也是发展中大国。所以您对于阿尔及利亚有一个什么样的国家定位？您希望阿尔及利亚在国际事务中发挥什么样的作用？

　　特本：自由和正义蕴藏在每个阿尔及利亚人的潜意识中。我们为了我们的民族解放，为了正义和自由而斗争，许多烈士为此献出了生命。我们为阿尔及利亚民族解放战争付出了巨大的代价。当时阿尔及利亚有900到950万人口，战争导致约150万人牺牲。这意味着阿尔及利亚约15%的人口为了民族独立和自由正义献出了生命。这让今天的我们在世界各地成为斗士。阿尔及利亚的立场很明确，我们支持民族独立，拒绝任何形式的霸权主义。

　　主持人：现在世界上也有一些个别的国家，它们仍然处在实力地位的幻想当中，而且用过时的殖民主义思想去遏制打压发展中国家。您觉得作为发展中国家，怎么样去应对这种强权政治和霸权主义？

　　特本：需要坚定意志，争取解放的意志，这种意志能够保护人民，保护国家。我们为了获得民族独立付出了代价，高昂的代价，因此我们能够把我们的命运、把每一个阿尔及利亚人的命运掌握在自己手中。现如今，有人试图以新的方式进行殖民，这就是所谓的“新殖民主义”。但我认为他们很难得逞，因为今天的非洲人民已经觉醒了，无论是在政治上还是在文化上。

　　主持人：阿尔及利亚长期以来都坚持独立自主，而且维护和践行多边主义。去年的10月份，包括法塔赫、包括哈马斯在内的14个巴勒斯坦的政治派别，也在阿尔及利亚实现了内部和解，而且签署了《阿尔及尔宣言》。您觉得这个宣言的意义在哪里？为什么您在这个问题上也高度赞扬了中方所发挥的建设性作用？

　　特本：因为中国的意见很有分量，中国与许多阿拉伯国家都有着良好的关系，在阿拉伯国家之间，以及在一些阿拉伯国家与伊朗的关系上发挥了斡旋作用。我们赞赏这种拉近不同国家人民之间距离的做法。对于巴勒斯坦问题，老一辈领导人曾经表示，如果巴勒斯坦不能独立，那么阿尔及利亚就不算获得了独立。我们认为我们的独立是不完整的，我们始终坚持这一原则，并为此不断做出努力，直到建立以1967年边界为基础、拥有完整主权的巴勒斯坦国。分裂导致弱小，巴勒斯坦的力量在于团结。我们的巴勒斯坦兄弟已经认识到了这一点。因此他们同意在阿尔及利亚进行会晤，因为阿尔及利亚在这一问题上是无私的。目前我们正与包括中国在内的其他国家一起努力，为巴勒斯坦争取联合国正式席位，希望我们能够达成这一目标。

　　主持人：在去年底，中国和阿拉伯国家还举行了首届中国-阿拉伯国家峰会，当时与会的各国领导人也一致同意，要共同构建面向新时代的中阿命运共同体。您是怎么来看待这个合作的？

　　特本：正如我之前所说，我们积极参与此项事宜。当今的世界已分为几大集团，国际社会对中国的政策都很有信心。因为中国的政策除了互相帮助以外，背后没有其他目的。我们有着相同的政策和立场，希望我们可以并肩前行。

　　主持人：我们知道国之交在于民相亲，人们之间的交流互动其实对于两国关系的深化发展也非常重要。包括现在有很多阿尔及利亚的学生到中国来留学，阿尔及利亚有不少的大学开始开设了汉语课程，包括我们中央广播电视总台在阿尔及利亚的首都阿尔及尔也设立了记者站。所以未来对于青年交流、对于文化交流、对于新闻之间的交流，您有什么样的期待？

　　特本：青年间的交流是人民之间友谊的基础和黏合剂。我记得1965、1966年我在大学读书的时候，当时学校里有50名中国同学。从那时起我对中国青年的印象就非常好，他们昂扬的爱国主义精神给我留下了深刻印象。我希望阿中两国青年进行更多更紧密的交流，无论是在大学里还是在工作中。这能够进一步拉近两国人民间的距离，这将造福非洲，造福全人类。现在一些阿尔及利亚人也学习了中文，他们将成为两国人民间的纽带，我们对此十分支持。当时那些留学生给我们留下了深刻印象，他们来阿尔及利亚学习阿拉伯语和法语，总之我要说，民相亲是世界上最美好的事物。

　　主持人：我想这一点是共通的。无论是中国人还是阿尔及利亚人，他们都非常重视文明的交流互鉴。无论是安全、发展还是文明，对任何一个国家来说都是发展的根基和魂魄。习主席从2021年开始相继提出了全球发展倡议、全球安全倡议和全球文明倡议。您对这三大倡议是怎么来理解的？

　　特本：我们完全认同习主席提出的这三个倡议，同时我们也签订了一些相关的协议。我们支持这些中国的倡议，我们之间没有任何分歧。

　　主持人：我注意到不少外国媒体在报道您此次中国之行时，普遍认为您可能会就阿尔及利亚寻求加入金砖国家合作机制，会重点同中方进行沟通。但实际上在去年7月份，其实您已经表达了阿尔及利亚想要加入金砖这个“大家庭”当中的愿望。您觉得金砖“大家庭”最吸引您的是什么？

　　特本：加入金砖国家合作机制将会为阿尔及利亚带来更好的经济前景。我要说的是，多年来我们与中国一道为建立一个更加美好、更加公平正义的世界而努力奋斗，特别是在帮助贫穷国家方面。我们为建立一个多极世界而奋斗。我与习主席谈到了关于发展与公平的话题，以及联合国机构改革的话题。我们与中国一起提出对一些机构进行改革的建议，例如国际货币基金组织、世界银行等。这些机构已经变得不能代表贫困国家和发展中国家的利益。加入金砖国家合作机制对阿尔及利亚有很大帮助，因此我们申请正式加入金砖国家合作机制和金砖国家新开发银行。我们已经告知新开发银行行长、巴西前总统罗塞夫，我们将为新开发银行提供资金，我们加入新开发银行后提供的第一笔资金金额为15亿美元。

　　主持人：在您接下来的行程当中，您还会去哪些城市走一走看一看，去看看中国的发展和变化？

　　特本：我将会去深圳，它是中国奇迹的一个缩影，它从一个小村庄发展成为一个在交通、教育等各领域都领先的国际大都市。我们将访问这个城市。

　　主持人：我们也希望这次您的中国之行能够为您留下一段美好的回忆。再次感谢您，谢谢。

　　特本：感谢你们。在这里我想通过你们再次向全体中国人民致敬，希望我们下次再见。

　　阿尔及利亚总统特本在接受总台专访后题词：向中华人民共和国主席、政府和人民致以崇高的敬意！

　　在专访当中，特本总统把中国称为是阿尔及利亚最重要的伙伴和朋友，而那些由中国医生接生的阿尔及利亚孩子们则是中阿友谊的见证者和亲历者。有这样的一句阿拉伯谚语：“友谊是树、忠实为根、亲善为枝”。我们也希望中阿的友谊之树可以枝繁叶茂，可以生生不息。

　　营业执照增值电信业务许可证互联网出版机构网络视听节目许可证广播电视节目许可证